Achtung
Dieser Beitrag ist schon sehr alt, und die Infos hier sind sicherlich hoffnungslos veraltet…
Calibre: Plugin speichert Änderungen in ePubs
Professor Hastig
Mit Hilfe dieses Plugins für Calibre lassen sich Änderungen an Metadaten oder dem Cover direkt in die epubs (ja, funktioniert nur bei epubs) schreiben, ohne diese exportieren zu müssen.