Jedesmal, wenn ich ein Dokument mit Word 2008 öffne, erhalte ich die Fehlermeldung “the custom dictionary custom dictionary is not available”. Dieses Problem scheint häufig aufzutreten.

Bei mir hat es geholfen, direkt in den Ordner home/Library/Preferences/Microsoft/Office 2008 zu gehen, und die Datei Custom Dictionary auf das Word-Icon im Dock zu ziehen. Word öffnet nun die Datei als Word-Dokument. Hier sollte man nun eine Kleinigkeit ändern, auf “speichern” klicken und das Dokument schließen.

Von da an hatte ich keine Probleme mehr.