Sitzt man in einem HTTP-Proxy-Netzwerk, dann kann JOSM sich nicht mit dem openstreetmap-Server verbinden. Daher muss JOSM aus der Kommandozeile mit Proxy-Angaben gestartet werden. Hier an der DublinCityUniversity funktioniert das so:

java -jar -DproxySet=true -DproxyHost=proxy.dcu.ie -DproxyPort=8080 /Users/produnis/Documents/Medien/OSM/josm-latest.jar