Mit Hilfe dieses Plugins für Calibre lassen sich Änderungen an Metadaten oder dem Cover direkt in die epubs (ja, funktioniert nur bei epubs) schreiben, ohne diese exportieren zu müssen.